terror

Compared meaning: a person or thing causing fear or danger (noun).

比较义项：会带来恐惧或危险的人或事物（名词）。

• terror 本词

  Informal and often exaggerated; describes a person or thing that causes fear or trouble, typically a mischievous child, fierce animal or violent force, not a serious danger.

  口语化，语气略带夸张，形容令人害怕或惹麻烦的人或事物，常用来说调皮捣蛋的孩子、凶猛的动物或猛烈的力量，而非严重的危险。

  The toddler is an absolute terror when he skips his nap.

  这个小孩不睡午觉时简直是个小恶魔。

• threat

  Formal and serious; describes a person or thing likely to cause real harm or damage, common in contexts like security, safety or business competition.

  较为正式、严肃，形容可能造成实际伤害或损失的人或事物，常见于安全、治安或商业竞争等语境。

  Cheap imports are a growing threat to local manufacturers.

  廉价进口产品对本地制造商构成日益严重的威胁。

Both name a person or thing causing fear or trouble. Terror is informal and exaggerated, for a mischievous child, fierce animal, or violent force, not real danger. Threat is formal and serious, describing something likely to cause real harm, in security or business contexts.

这两个词在此义项上都可以指“会带来麻烦或危险的人或事物”，但语气和语境不同：terror 偏口语化、带夸张色彩，常形容调皮的孩子或猛烈的事物；threat 更正式、严肃，强调可能造成实际损害，常用于安全、竞争等场合。此处不比较 terror 表示“极度恐惧”这一更常见的义项，也不比较 threat 表示“威胁的话语”这一义项。