strip

Compared meaning: to take off one's clothes (verb).

比较义项：脱衣服，脱去衣物（动词）。

• strip 本词

  Stronger than undress; often means to take off all one's clothes completely, can be used with an object (to strip someone), and suggests force, exposure, or a public act rather than a private routine.

  语气比undress更强烈；常指彻底脱光衣服，可带宾语（剥去某人的衣物），带有强迫、暴露或当众动作的意味，而不是私下的日常行为。

  He quickly stripped off his soaked clothes after falling into the lake.

  他掉进湖里后，迅速脱掉了湿透的衣服。

• undress

  More neutral and gentler than strip; typically describes a private, everyday act of taking off one's own clothes, e.g. before bed or a bath, and is rarely used with an object or a forceful, public connotation.

  比strip语气更中性、更温和；通常指私下脱下自己衣服的日常动作，例如睡前或洗澡前，很少带宾语，也没有强迫或当众的意味。

  She helped her little sister undress before giving her a bath.

  她帮小妹妹脱衣服，准备给她洗澡。

Strip and undress both mean to take off clothes, but strip is stronger; it can mean taking off all one's clothes completely, sometimes by force or in public. Undress is gentler and private, an everyday act like undressing before bed.

strip和undress在此均表示“脱衣服”，但strip语气更强，甚至可指被迫或当众脱光衣服，也可带宾语表示剥去某人的衣物；undress语气中性、私密，多指睡前或洗澡前脱衣的日常动作。这里不比较strip作名词表示“长条”或作动词表示“剥夺、剥离（权力、头衔等）”的意义。

Compared meaning: to take something away from someone (verb).

比较义项：剥夺（v.）。

• strip 本词

  Means to forcefully and completely remove something (often power, rights, or a title) from someone, usually as punishment; sounds abrupt and formal, often used in passive voice with "of".

  指强行、彻底地剥夺某人的某样东西（常指权力、权利或头衔），通常作为一种惩罚；语气较生硬正式，常用被动语态并搭配“of”。

  The committee voted to strip him of his championship title after the scandal.

  委员会投票决定在丑闻曝光后剥夺他的冠军头衔。

• deprive

  Describes preventing someone from having or experiencing something they need, often gradually or as a side effect, not necessarily as punishment; almost always paired with "of" and can take non-human subjects like lack of sleep.

  指使某人无法拥有或享受其需要的东西，往往是逐渐发生的，或是某种情况带来的附带后果，未必是惩罚；几乎总是搭配“of”，主语也可以是非人事物，如缺乏睡眠。

  Lack of sleep can deprive you of the energy you need the next day.

  缺乏睡眠会使你第二天丧失所需的精力。

Strip and deprive both mean to take something away from someone, but strip means to forcefully remove something concrete, like power or a title, often as punishment. Deprive means to prevent someone from having something they need, often gradually, and is always followed by 'of'.

两词都表示让人失去某样东西，但 strip 强调直接、彻底地夺走某种具体的东西或权力，语气较强硬；deprive 更常用于抽象、持续性的缺失或匮乏，常与 of 连用。这里不比较 strip 的“剥（皮/层）、条状物”等其他义项。