opus

Compared meaning: a musical composition or work (noun).

比较义项：乐曲／作品（名词）。

• piece

  Neutral, everyday word for any musical composition, short or long, casual or classical; extremely common in ordinary speech and music lessons.

  乐曲的中性、日常说法，可指任何长短、正式或非正式的音乐作品，在日常口语和音乐课上都很常用。

  My piano teacher gave me a new piece to practice this week.

  我的钢琴老师这周给了我一首新曲子练习。

• opus 本词

  A formal, somewhat elevated word for a serious or major composition, often identified by an opus number; rarely used for a small or casual piece.

  较为正式、庄重的说法，通常指严肃或重要的作品，常带有作品编号，很少用来指小型或随意的乐曲。

  Beethoven's Ninth Symphony is considered his greatest opus.

  贝多芬的第九交响曲被认为是他最伟大的作品。

Piece and opus both mean a musical composition. Piece is the neutral, everyday word for any composition, casual or classical. Opus is more formal, used for a serious or major work, often identified by a number, and rare for a small or casual piece.

piece 和 opus 在“乐曲、作品”这个意义上意思相近，但语域不同：piece 是中性、日常的说法，可以指任何一首乐曲；opus 更正式庄重，通常指作曲家的重要作品，常与编号连用，日常口语中很少使用。这里不比较 piece 表示“一块、一片”（如 a piece of cake）等其他意义。