love

Compared meaning: to like, enjoy, or feel affection (verb).

比较义项：喜欢、享受、爱慕（动词）。

• like

  Weakest of the three; a mild, general positive feeling toward people, things or activities. Neutral register, common in everyday statements, works with nouns, gerunds or infinitives.

  三者中程度最弱，表示对人、事物或活动的一种温和、笼统的正面感觉。语域中性，常用于日常陈述，可接名词、动名词或不定式。

  I like my new neighbor, but we're not close friends yet.

  我喜欢我的新邻居，但我们还不是亲密的朋友。

• enjoy

  Focuses on the pleasure felt while doing an activity or experiencing something; stronger than 'like' but not emotional like 'love'. Takes a gerund, not an infinitive, and rarely describes feelings for people.

  强调在做某件事或体验某事时所感受到的乐趣；语气比like强，但不像love那样带有强烈情感。语法上后接动名词而非不定式，也很少用来描述对人的感情。

  I really enjoyed swimming in the lake this morning.

  我今天早上真的很享受在湖里游泳。

• love 本词

  Strongest term, expressing deep affection or intense enthusiasm; the natural choice for close relationships such as family, and can sound exaggerated if used casually for ordinary activities.

  三者中语气最强，表达深厚的感情或强烈的热情；是描述亲密关系（如家人）的自然用词，若随意用于普通活动，可能显得夸张。

  She loves her grandchildren more than anything in the world.

  她爱她的孙辈胜过世界上的任何东西。

All three express liking or enjoying something, but with different strength. Like is the mildest, a general positive feeling. Enjoy focuses on the pleasure felt while doing an activity. Love is the strongest, expressing deep affection, especially for close relationships.

这三个词在此都表示喜欢某人、某事物或从中获得乐趣，但程度和语气不同：like最温和，enjoy侧重在做某事时获得的乐趣，love则表达最强烈的情感，常用于亲密关系。此处不比较like作介词表示“像……一样”的用法（如He looks a lot like his older brother）。