finished

Compared meaning: finished, with nothing left to do (adjective).

比较义项：完成的（做完的、结束的）（形容词）。

• complete

  Can be placed directly before a noun to mean nothing is missing or left out; fairly formal and common in writing, describing a whole set or work with every part present.

  可以直接放在名词前修饰，表示没有遗漏、一应俱全；语气较正式，常用于书面语，描述整套或整件作品的各部分都齐全。

  The museum has a complete collection of the artist's early paintings.

  这家博物馆收藏了这位艺术家早期作品的完整全集。

• done

  Very informal and mainly spoken; used only after a linking verb, never before a noun, and often used about food or a personal task being over.

  非常口语化，主要用于口语；只能放在系动词后面，不能放在名词前面修饰，常用来说食物做好了或个人的事情做完了。

  Dinner's done — come and eat before it gets cold!

  晚饭做好了——快过来吃，不然要凉了！

• finished 本词

  Neutral in register and common in both speech and writing; can modify a noun only in a few fixed phrases, such as describing a manufactured product ready for sale.

  语域中性，口语和书面语都常用；修饰名词的用法仅限于少数固定搭配，比如指已经制成、可以出售的产品。

  The finished product will be shipped to customers next week.

  成品将于下周发货给客户。

Complete, done, and finished all mean finished with nothing left to do. Complete is formal and can go before a noun. Done is informal and spoken, used only after a linking verb. Finished is neutral in speech and writing, and rarely goes before a noun.

这三个词在“完成的”这个意思上很接近，但语域和语法搭配不同：complete 语气较正式，可以直接放在名词前修饰；done 非常口语化，只能用在系动词后面，不能修饰名词；finished 语域适中，口语和书面语都常见，但修饰名词的用法仅限于少数固定搭配。这里不比较 complete 表示“完全的、彻底的”的用法，也不比较 finished 表示“技艺精湛的”的用法。