divide

Compared meaning: to split something into parts (verb).

比较义项：分开（动词）。

• part

  Suggests separating something (often a crowd, a couple, or a covering) into two sides so they move apart; less about creating equal portions.

  强调把某物（常指人群、情侣或覆盖物）分开成两边，使其彼此分离；不太强调分成均等的份数。

  The curtains parted slowly, revealing the stage behind them.

  帘子慢慢分开，露出了后面的舞台。

• divide 本词

  Suggests splitting a whole into a specific number of parts or shares, often equal, using a method or calculation.

  强调按照某种方法或计算，把整体分成specific数量的部分或份额，常常是均等的。

  The teacher divided the students into four groups for the project.

  老师把学生分成四组来做这个项目。

Part and divide both mean to split a whole into parts. Part suggests separating something that was joined, like a crowd or a couple, into two sides. Divide suggests splitting a whole into a number of shares, often equal, using some method.

两者都表示把一个整体分成若干部分，但 part 强调让原本连在一起的东西分离（常用于人、群体或事物两侧分开），而 divide 强调按某种方式或标准把整体切分成若干份，常带数量或比例。这里不比较 part 作名词“部分”或 divide 的“使意见分歧”等其他义项。