tired

Compared meaning: bored from too much experience (adjective).

比较义项：因经历过多而感到厌倦（形容词）。

• tired 本词

  The everyday, neutral word for being bored with something; mild in strength, common with 'tired of', and carries no hint of cynicism or emotional damage.

  这是日常、中性的说法，表示对某事感到厌倦；语气较轻，常与 'tired of' 搭配，不带愤世嫉俗或情感创伤的意味。

  After the third rerun this week, I'm tired of watching the same show.

  这周已经是第三次重播了，我看这部剧看腻了。

• jaded

  A stronger, more literary word implying emotional weariness and cynicism built up from too much exposure over a long time, not just simple boredom.

  这个词语气更强、更书面，暗示长期过度接触某事后积累起来的情感疲惫和愤世嫉俗，而不只是单纯的厌倦。

  Years of empty promises from politicians have left many voters jaded.

  多年来政客们开出的空头支票，让许多选民感到心灰意冷、愤世嫉俗。

Tired and jaded both describe being bored from too much experience. Tired is the everyday, mild word for being bored and unwilling to continue. Jaded is stronger, more literary, suggesting cynicism and weariness built up over time. Not compared: tired meaning physically exhausted.

这两个词都可以表示对某事经历过多而感到厌倦，但 tired 语气平和、用法口语化，只是单纯地说腻了、不想再继续；jaded 语气更重，暗示长期过度接触后产生的疲惫和愤世嫉俗感，语域更书面、更文学化。这里不比较 tired 常见的“身体疲倦、劳累”义项。