stove

Compared meaning: a kitchen appliance for cooking (noun).

比较义项：厨房里用于烹饪的炉灶设备（名词）。

• range

  Refers to a combined cooktop-and-oven appliance, usually a standalone unit; typical of appliance ads, real-estate listings, and more formal or technical descriptions of a kitchen.

  指炉灶与烤箱一体的厨房电器，通常是独立的一体机；多见于家电广告、房产介绍等较正式或专业的厨房描述中。

  The new kitchen has a stainless steel range with six gas burners and a double oven.

  这间新厨房配有一台不锈钢炉灶，带六个燃气灶眼和双层烤箱。

• stove 本词

  The everyday, more general word for the appliance; often used loosely to mean just the burners or cooktop, and is the natural choice in casual, spoken descriptions.

  是更日常、更通用的说法，常被泛指为灶台或炉眼部分，是口语中描述厨房用具时更自然的选择。

  She left a pot of soup simmering on the stove.

  她把一锅汤留在炉子上慢炖。

Range and stove both mean a kitchen cooking appliance, often used interchangeably. Range refers to a combined stovetop-and-oven unit, common in ads or real-estate listings, and sounds formal. Stove is the everyday word, sometimes meaning the burners. Stove's other meaning, 'a heater', is not compared.

这两个词都指厨房里用来做饭的炉灶设备，日常口语中常可互换，但语气和侧重不同；这里不比较 stove 表示“取暖炉”的另一义项。