stormy

Compared meaning: extremely forceful, intense, or full of conflict (adjective).

比较义项：激烈的（形容词）。

• furious

  Furious describes an action, pace, or outburst as extremely forceful and intense — physical energy or violence — rather than a prolonged atmosphere of argument or conflict.

  furious 强调动作、节奏或爆发本身极其猛烈、充满力量甚至带有暴力性，而不是长期充满争吵的氛围。

  The two boxers exchanged a furious flurry of punches in the final round.

  两位拳击手在最后一回合里展开了一阵猛烈凶狠的拳法交锋。

• stormy 本词

  Stormy describes a situation, meeting, or relationship as full of heated argument or ongoing conflict, evoking a storm's turbulence rather than sheer physical force.

  stormy 强调某种情况、会议或关系中充满激烈争吵或持续冲突，带有风暴般动荡不安的意味，而非单纯的猛烈力量。

  Their stormy relationship was marked by constant arguments and short-lived reconciliations.

  他们那段动荡不安的关系里，争吵不断，和好也总是短暂的。

Furious and stormy both mean intense. Furious describes an action or outburst as extremely forceful, full of physical energy or violence. Stormy describes a situation or relationship full of heated argument or conflict, like a storm. Anger and weather senses are not compared here.

furious 和 stormy 在这个意义上都可以形容“激烈、猛烈”的状态，但侧重点不同：furious 强调动作、节奏或行为本身极其猛烈、充满力量甚至暴力性，常用于描述动作或情绪的爆发；stormy 强调充满争吵、冲突不断的局面或关系，带有风暴般动荡不安的比喻色彩，常用于会议、争论、关系等场合。这里不比较 furious 表示“（人）极为愤怒”的意义，也不比较 stormy 表示“（天气）有风暴的”字面意义。