rig

Compared meaning: equipment or gear for a purpose (noun).

比较义项：装备、用具（名词）。

• tackle

  Tackle is the whole set of gear needed for a sport or activity, especially fishing tackle (rods, hooks, lines); it names a collection of tools, not a built structure.

  tackle 指从事某项运动或活动所需的一整套用具，尤指钓具（鱼竿、鱼钩、鱼线等），强调“工具的集合”，而不是搭建起来的装置。

  She packed all her fishing tackle into a single waterproof bag.

  她把所有钓具都装进了一个防水袋里。

• rig 本词

  Rig is a specific apparatus or structure assembled for one particular purpose, often large or technical, like an oil rig or a lighting rig.

  rig 指为某一具体用途而搭建、组装起来的一套装置或设备，往往规模较大或较专业，如油井（oil rig）或灯光架（lighting rig）。

  The film crew set up a lighting rig above the stage before filming.

  摄制组在拍摄前在舞台上方搭起了一套灯光架。

Tackle is the whole set of gear for a sport, especially fishing tackle like rods and hooks. Rig is a structure built for one purpose, often large or technical, like an oil rig or lighting rig. Not covered: tackle as a verb.

这两个词都表示“为某种用途准备的装备”，但 tackle 常指从事某项运动或活动所需的一整套用具（尤指钓具），强调“工具的集合”；rig 则指为完成具体任务而搭建、组装起来的一套装置或设备，强调“整套装置的搭建”，常见于油井、灯光、音响等专业或大型设备。这里不比较 tackle 作动词“处理，应对”的用法。