rage
- n. 愤怒, 狂怒
- n. 热潮, 流行
- v. 发怒
- v. 肆虐
- Definition
- n. a strong feeling of violent anger
- n. something that is very popular for a short time
- v. to feel or show violent anger
- v. to continue with great force
- Example
- He shouted in rage after losing the important match.
- 输掉这场重要的比赛后，他愤怒地大喊起来。
Synonyms & Differences 近义词辨析
Compared meaning: strong anger (noun).
比较义项：强烈的愤怒情绪（名词）。
- rage 本词
More common and everyday; describes a strong, often sudden burst of violent anger triggered by frustration or provocation, as in the fixed phrase 'fly into a rage'.
更常见、更日常；指因受挫或被激怒而突然爆发的强烈怒气，常见搭配如 fly into a rage（勃然大怒）。
She slammed the door in a rage after the argument with her sister.
她在与姐姐吵架后勃然大怒，把门摔上了。
- fury
Stronger and more intense than rage; suggests an almost uncontrollable, violent anger, often used in more formal or dramatic contexts, as in 'his fury grew'.
程度比 rage 更强烈；形容近乎失控的、猛烈的愤怒，常用于较正式或戏剧化的语境，如 his fury grew（他的怒火不断增长）。
His fury was terrifying as he screamed at the driver who nearly hit him.
他对着差点撞到他的司机大喊大叫，那股狂怒令人害怕。
Rage and fury both mean strong anger, but fury is stronger. Rage is more common, describing a sudden burst of violent anger from frustration, as in fly into a rage. Fury suggests an almost uncontrollable, violent anger, used in more formal or dramatic writing.
rage 和 fury 都表示强烈的愤怒，但程度和语域不同：rage 更常见，多指因受挫或被激怒而突然爆发的怒气；fury 语气更强，形容几乎失控的、猛烈甚至令人害怕的愤怒，语体也更正式或文学化。