mesh

Compared meaning: material with crossed threads and holes (noun).

比较义项：由交叉的线或丝织成、带有孔洞的网状材料（名词）。

• net

  Net names a finished object, often with a handle or frame, used to catch, hold or block things — the classic tool a fisherman or player uses, not just the raw material.

  net通常指一件成型的工具或物品（常带手柄或框架），用来捕捉、盛装或阻挡东西，比如渔夫或球员用来捕鱼、拦球的网，强调的是“工具”，而不只是材料本身。

  She used a small net to catch the butterfly fluttering near the flowers.

  她用一个小网去抓那只在花丛边飞舞的蝴蝶。

• mesh 本词

  Mesh describes the woven material itself — crossed threads or wires forming small, even holes — used as a fabric or screen, such as wire mesh or mesh fabric, without the idea of a tool for catching something.

  mesh指的是材料本身——由交叉的线或金属丝织成、带有细小均匀孔洞的网状物，常用作纱网或网眼织物，比如金属网、网眼布料，并不带有“捕捉工具”的意味。

  Her running shoes are made from breathable mesh fabric that keeps your feet cool.

  她的跑鞋是用透气的网眼面料做的，能让脚保持凉爽。

Both words can mean net-like material. Net names a finished object, often with a frame, used to catch, hold, or block things, like a fishing net. Mesh describes the woven material itself, crossed threads or wires with small, even holes, like wire mesh.

这两个词都能表示“网状”“网眼”材料，容易被混用：net更强调这是一件用来捕捉、盛装或阻挡东西的成型物品（比如渔网、球门网），而mesh更强调材料本身由细线或金属丝交叉编织而成、孔洞均匀，常用来指纱网或网眼布料，并不强调“捕捉工具”这一属性。