impersonal

Compared meaning: not influenced by personal feelings (adjective).

比较义项：客观的，不带个人情感的（形容词）。

• objective

  Positive or neutral term for judgments, analysis, or decisions based on facts and evidence rather than feelings; implies fairness and reliability.

  客观的：多用于描述基于事实和证据而非个人情感的判断、分析或决定，隐含公正、可靠之意，语气中性偏褒义。

  A good scientist tries to remain objective and let the data speak for itself.

  优秀的科学家会尽量保持客观，让数据本身说明问题。

• impersonal 本词

  Describes a tone, manner, or service that lacks warmth or personal connection; often mildly negative, suggesting coldness or detachment when dealing with people.

  impersonal（冷淡的）：多用于描述缺乏温暖或个人关怀的语气、态度或服务，常带轻微负面色彩，暗示待人冷漠、缺乏人情味。

  The email felt impersonal, as if it had been sent to a thousand people.

  这封邮件显得很冷淡，仿佛是群发给上千人的。

Objective and impersonal both mean not influenced by personal feelings. Objective describes judgments based on facts and evidence, and sounds positive, suggesting fairness. Impersonal describes a tone or manner lacking warmth, often sounding cold or slightly negative. Objective can also mean a goal; not compared.

这两个词都表示不受个人情感或偏见的影响，但语气不同：objective 强调基于事实和证据，公正合理，多含褒义；impersonal 强调缺乏温暖或人情味，态度冷淡，常含轻微负面色彩，多用于描述语气、服务或人际交往。这里不比较 objective 作名词表示“目标、目的”的用法。