almighty

Compared meaning: having great strength or power (adjective).

比较义项：拥有强大的力量/权力（形容词）。

• powerful

  The neutral, everyday word for having great strength, force, or influence; gradable in degree and used broadly for machines, people, countries, or emotions.

  这是表示力量强大、有影响力的中性常用词，可用程度副词修饰，程度可高可低，广泛用于机器、人、国家或情感等。

  The new engine is far more powerful than the old one.

  这台新引擎比旧的那台强大得多。

• mighty

  A more literary or emphatic word for great power or strength, often describing forces of nature, armies, or rulers; conveys awe and sounds more dramatic than powerful.

  这是较为文学化、语气更强烈的词，常用来描述自然力量、军队或统治者，带有敬畏感，听起来比 powerful 更有气势。

  The mighty Amazon carries more water than any river on Earth.

  雄伟的亚马逊河所携带的水量超过地球上任何一条河流。

• almighty 本词

  Describes power that is complete and unlimited, not merely great; not gradable, and used almost exclusively for a supreme, godlike force, rarely for ordinary strong things.

  表示完全且无限的力量，而不仅仅是很强大；不可用程度副词修饰，几乎只用于至高无上、神一般的力量，很少用于普通强大的事物。

  Only an almighty god could have created the universe from nothing.

  只有全能的神才能从虚无中创造出宇宙。

All three mean great power. Powerful is neutral and everyday. Mighty is more literary, for nature, armies, or rulers. Almighty means total, unlimited power, almost only for a godlike force, not for ordinary things. Not compared: almighty as in 'an almighty mess'.

这三个词都表示“强大有力”，但语气和适用范围不同：powerful 是最常用的中性说法，mighty 更书面、更有气势，almighty 则强调“完全、无限”的力量，几乎只用于神或至高力量。这里不比较 almighty 在口语中作程度加强词的用法（如 an almighty mess，意为“极大的一团糟”）。