agree

Compared meaning: to have the same opinion (verb).

比较义项：同意（动词）。

• agree 本词

  The everyday, neutral word for sharing an opinion; used in casual conversation and writing, with people, groups, or ideas, and works with prepositions like 'with', 'on', or 'that'.

  这是表示“持相同意见”最常用、最中性的词，口语和书面语都可以用，可以用于人、团体或观点，常搭配介词 with、on 或 that。

  We finally agree on where to go for vacation this summer.

  我们终于就今年夏天去哪里度假达成了一致意见。

• concur

  A formal, mostly written word, typical of experts, officials, or reports agreeing with a finding or opinion; rarely used in casual everyday speech.

  这是一个正式、多用于书面语的词，常见于专家、官员或报告对某项结论或意见表示一致，很少用于日常口语。

  Most of the doctors concur that the patient needs more rest.

  大多数医生都一致认为病人需要更多休息。

Agree and concur both mean to have the same opinion. Agree is the everyday, neutral word, used casually with people, groups, or ideas. Concur is formal and mostly written, typical of experts or reports agreeing. Not compared: agree meaning to arrange or settle something.

agree 和 concur 在“同意”这一意义上很接近，但 concur 更正式、更书面化，常见于专家、官员或报告之间的一致意见；agree 是日常口语和书面语都通用的词。这里不比较 agree 的其他用法，例如“约定、商定”（如 agree on a price）。