accomplished

Compared meaning: skilled or good at doing something (adjective).

比较义项：熟练的，擅长某事的（形容词）。

• skilled

  The neutral, general term for having the training or experience to do something well; used broadly for jobs and crafts, and often placed before a noun like 'skilled worker'.

  最中性、最常用的说法，表示经过训练或有经验而能把某事做好；适用范围广，常用于工作、手艺等，常放在名词前，如 skilled worker（熟练工人）。

  The factory needs more skilled workers to operate the new machines.

  这家工厂需要更多熟练工人来操作新机器。

• adept

  Emphasizes practiced dexterity and quickness in a specific task; typically followed by 'at' plus a gerund or noun, and suggests cleverness as well as skill.

  强调在某项具体任务上动作熟练、反应快，通常后接“at”加动名词或名词的结构，除了熟练还带有“灵巧、机敏”的意味。

  She's remarkably adept at fixing computers, even the complicated ones.

  她非常擅长修电脑，即使是很复杂的电脑也不例外。

• accomplished 本词

  The most formal and impressive of the three, implying a high level of skill reached after much practice, especially in artistic or intellectual pursuits; often placed before a noun.

  三者中语气最正式、最有分量，指经过长期练习达到很高的水平，尤其常用于艺术或学术才能方面，常放在名词前修饰。

  He is an accomplished violinist who has performed in concert halls worldwide.

  他是一位造诣深厚的小提琴家，曾在世界各地的音乐厅演出。

Skilled, adept, and accomplished all mean well-trained and able, but differ in formality. Skilled is the basic, neutral word. Adept stresses nimble, practiced skill, often with 'at' plus a gerund. Accomplished is more formal, meaning great skill after long practice. Its 'finished' sense isn't compared.

这三个词都可以表示某人在某方面训练有素、能力出众，但语气和正式程度不同：skilled 是最基本、中性的说法，泛指经过训练或有经验；adept 强调动作熟练、灵巧，常用于“at”后接动名词的结构；accomplished 语气更正式，强调经过长期练习后达到的高水平成就，常用于形容艺术或学术方面的才能。这里不比较 accomplished 的“完成的”这一义项。